Dusk 02

Life is like a day.

Sunrise is birth, morning is youth,

afternoon is maturity,

and we see beautiful and grateful sunset.

 

2011   Advertising photographer’s Association Awards Winner (Japan)

2011   International Photography Awards Honorable Mention (USA)

 

————————————————–

 

人生は一日のようである。

日の出は誕生、朝は青年、

午後は成年、

そして夕暮れ時に私達は優雅で、かつ美しい夕焼けを見るであろう。

 

2011    日本広告写真家協会 APAアワード 入選 (日本)

2011   International Photography Awards Honorable Mention (USA)

 

————————————————–

 

生命好比一天。

日出時是誕生、早晨猶如青年、

下午就像成年、

然後我們見到美麗和優雅的夕陽。

 

2011    日本広告写真家協会賞 入選獎 (日本)

2011 美國IPA國際攝影大賞 榮譽獎 (USA)